Quantcast
Channel: 【日刊 ノボちゃん】
Viewing all articles
Browse latest Browse all 4981

校閲・校正の意義はコレ

$
0
0

この世には”見える”人がいる。

 

グラフの項目が右から左に並ぶことはない

(矢印が左向きになることもない)

亡くなった人の霊やら前世の誰かとか。
私には全く見えないので、逆にありがたい限りだ。

そして、私も別のものが”見える”人ではある。

プレゼンの仕事と並行してやってきた校閲・校正でチェックする間違いなどが見える。

プライベートな時間、たとえば電車で移動している時、テレビを見ている時でも、探そうとしていないのに、間違いが見えてしまう。

しかも、一般的な方より動体視力が良いようで、シャッと動いたものの中の間違いが見えたりするのだ。

仕事で長文に取り組んでいる時なら見逃してしまったりするし、自分の書いた文章は結構間違えているというのに。

 

新聞広告を見て即アマゾンで注文してしまった

この仕事、多くの方は誤字・脱字をチェックしていると思われているようだが、実はそうではない。

昨年末に某組織で校閲の超ダイジェスト版の講義を別のメンバー向けに2回させていただき、その時の冒頭で自分の口からするりと出てきた言葉が真実だ。

「皆さん、校閲と言うと、誤字脱字のチェックをしていると思われているかもしれません。
確かに、それも仕事の一部ではありますが、文字は少々間違っていても大問題になることはありません。
”ああ、間違えてるな”(クスッ)で終わります。
では、なぜ編集に校閲という工程が入るかと言えば、トラブルを避けるためです」。

 

校閲者は妖精か…重みのある言葉だ

例えば、「~にもかかわらず」という際に、「関わらず」という字を書いていても、困る人や損をする人はいない(正しくは拘わらず)

住宅の販売価格が15,000万円(1億5,000円)のところ、0が1つ少なく1,500万円となっていたら、見た見込み客からは広告に1,500万円と出ているから…とねじ込まれて、1,500万円で売らなければいけなくなる。

 

販売会社は1億円以上の大損をすることになる。

その広告を出した広告主が新聞社などの媒体からおとり広告を出したとして厳重注意を受けるか、取引停止になったりすることもある。
安い商品で消費者を釣って、ほかの高い商品を買わせる商法

誰かを誹謗中傷する文言、差別用語が出ていると、右翼の街宣車が会社にやってきたり、訴訟に発展したりもする。

雑誌や書籍なら回収騒ぎにもなる。


そういうトラブルを避けるために、それをチェックしていく職が存在するのだ。

 

今はゲラ(原稿)にこういうスタンプを押すことも減った

この”見える”能力を社会に還元する道はないかと考えて、思いついたのがインスタグラムへの投稿だ。

インスタグラムは、興味のあること、無理なく続けられることをやるといいと教えてもらったので。

 

それは、新聞や書籍の中にあるだけではなく、広告、看板、貼り紙…あまりにも身近なものに紛れている。

インスタを見た人が、”ああ、そういう使い分けがあるんだな”、”今度からそこに注意しよう”と思うヒントになればいいな。

私は、たまっていくNG例画像を保管する場所になっていくのもありがたい。

 

かつて見学に行った東京書籍の工場に貼ってあった標語

ハッシュタグを考えていて、最初に思いついたのは
#校閲ガール だが、どう考えても私はガールではない。

次に、
#校閲刑事 ←コウエツデカ
を考えたが、秘密警察のようで怖いので
#校閲マダム
にします。

普通の何か発見した時のインスタグラムと同じアカウントですが、
nobuko.amano
https://www.instagram.com/nobuko.amano/?hl=ja
に発見するごとに投稿していくつもりです。


好評発売中!


プレゼン・コンシェルジュ 
天野暢子の辛口web日記は
ただいま【5750号】

“秒速で直感!”
【天野暢子のプレゼン通信】は
第1木曜・第3木曜投稿!
https://note.com/epresen


Viewing all articles
Browse latest Browse all 4981

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>